-
1 assetto di guerra
сущ.общ. боевая готовность -
2 essere sul piede [oder in assetto] di guerra
essere sul piede [oder in assetto] di guerrakriegsbereit seinDizionario italiano-tedesco > essere sul piede [oder in assetto] di guerra
3 assetto
assètto m 1) приведение в порядок; приготовление, подготовка assetto territoriale -- (плановое) освоение территории assetto di guerra -- боевая готовность essere in pienoassetto -- быть в полной готовности 2) порядок dare assetto a qc, mettere in assetto qc -- привести что-л в порядок 3) убранство (напр дома) 4) aer, mar дифферент; остойчивость, равновесие 4 assetto
assètto m 1) приведение в порядок; приготовление, подготовка assetto territoriale — (плановое) освоение территории assetto di guerra — боевая готовность essere in pienoassetto — быть в полной готовности 2) порядок dare assetto a qc, mettere in assetto qc — привести что-л в порядок 3) убранство ( напр дома) 4) aer, mar дифферент; остойчивость, равновесие5 guerra
guerraguerra ['guεrra]sostantivo Feminin1 militare Krieg Maskulin; guerra aerea Luftkrieg Maskulin; guerra atomica Atomkrieg Maskulin; guerra batteriologica Krieg Maskulin mit biologischen Waffen; guerra chimica Krieg Maskulin mit chemischen Waffen; guerra civile Bürgerkrieg Maskulin; guerra fredda Kalter Krieg; guerra lampo Blitzkrieg Maskulin; guerra psicologica psychologische Kriegsführung; guerra di successione Erbfolgekrieg Maskulin; guerra-e stellari Krieg Maskulin der Sterne; zona di guerra Kriegsgebiet neutro; la primaseconda guerra mondiale der ErsteZweite Weltkrieg; entrare in guerra in den Krieg eintreten; essere in guerra con qualcuno mit jemandem Krieg führen; essere sul piede [oder in assetto] di guerra kriegsbereit sein2 figurato politica, commercio Krieg Maskulin, Kampf Maskulin; guerra d'interessi Interessenkonflikt Maskulin; la guerra contro la drogacriminalità der Kampf gegen die DrogenKriminalitätDizionario italiano-tedesco > guerra
6 assetto
m ordernautical term trim* * *assetto s.m.1 good order: in assetto, in trim; mettere in assetto, to put in order; rimettersi in assetto, to tidy up again // in assetto di guerra, in fighting trim2 ( ordinamento, struttura) structure, set up: l'assetto economico di un'azienda, the financial structure of a company3 (mar., aer.) trim: una nave in assetto, a ship in (good) trim // (aer.) assetto di volo, attitude of flight4 (edil.) bond.* * *[as'sɛtto]sostantivo maschile1) (sistemazione) arrangement2) (ordinamento, struttura) organization, structure, shapeassetto di combattimento — mil. action stations
4) mar. aer. trim5) (di veicolo) stability* * *assetto/as'sεtto/sostantivo m.1 (sistemazione) arrangement2 (ordinamento, struttura) organization, structure, shape; l'assetto economico di un'impresa the economic shape of a company4 mar. aer. trim5 (di veicolo) stability.7 assetto
massetto territoriale — (плановое) освоение территории2) порядок3) убранство (напр. дома)4) ав., мор. дифферент; остойчивость, равновесие•Syn:8 assetto sm
9 assetto
10 assetto
11 assetto
m.1) порядок; устройство (n.); строй2) (milit.)12 assètto
m ред, подреждане; Ќ in assètto di guerra в пълно бойно снаряжение.13 готовность
ж.1) completamento della preparazione / dei preparativi, prontezza; "pronti al via"готовность к компромиссу — propensione al compromessoвыражать готовность... — dichiararsi disponibile a...См. также в других словарях:
guerra — / gwɛr:a/ s.f. [dal germ. werra ]. 1. (milit.) [serie di atti ostili fra due o più stati, popoli, ecc., con ricorso alle armi: anni di g. ] ▶◀ conflitto, lotta, ostilità. ↓ battaglia, combattimento, scontro. ‖ guerriglia. ◀▶ pace. ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
assetto — as·sèt·to s.m. CO 1. ordine, sistemazione adeguata: mettere, tenere in assetto una camera, l ufficio | mettersi, rimettersi in assetto: riordinare la propria persona Sinonimi: collocazione, 1disposizione, preparazione, sistemazione. Contrari:… … Dizionario italiano
assetto — {{hw}}{{assetto}}{{/hw}}s. m. 1 Ordine, sistemazione | Dare –a, sistemare | Mettere in –a, mettere in ordine. 2 (est.) Modo di vestire, tenuta, equipaggiamento: essere in assetto di guerra. 3 Disposizione, positura, di un aereo o natante rispetto … Enciclopedia di italiano
guerra — {{hw}}{{guerra}}{{/hw}}s. f. 1 Situazione di conflitto armato fra Stati: guerra aerea, navale, terrestre; guerra atomica, batteriologica, chimica, nucleare | Guerra partigiana, condotta da formazioni partigiane | Guerra civile, combattuta tra… … Enciclopedia di italiano
armato — ar·mà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → armare, armarsi 2. s.m. CO spec. al pl., soldati in assetto di guerra: l esercito persiano era di centomila armati 3. agg. CO fig., fornito, provvisto: ragazzo armato di buona volontà 4. agg. TS… … Dizionario italiano
campo — càm·po s.m. 1. FO terreno adibito alla coltivazione: campo di grano, di patate, arare un campo, campo seminato, campo coltivato a maggese | spec. al pl., lavoro dei campi, attività agricola; vita dei campi, che si svolge in campagna Sinonimi:… … Dizionario italiano
mobilitare — mo·bi·li·tà·re v.tr. (io mobìlito) 1. CO TS milit. chiamare o richiamare sotto le armi un esercito o una determinata classe di leva: mobilitare una classe di leva | mettere in assetto di guerra un esercito o una nazione o, estens., in stato di… … Dizionario italiano
mobilitarsi — mo·bi·li·tàr·si v.pronom.intr. (io mi mobìlito) CO impegnarsi attivamente: mobilitarsi contro la vivisezione | di esercito, nazione e sim., mettersi in assetto di guerra Sinonimi: adoperarsi, attivarsi, smuoversi … Dizionario italiano
procinto — 1pro·cìn·to s.m.inv. BU solo nella loc. → in procinto di {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. procĭnctu, tratto dalla loc. in procinctu, abl. di procinctus assetto di guerra . POLIREMATICHE: in procinto di: loc.prep. CO 2pro·cìn·to… … Dizionario italiano
procinto — {{hw}}{{procinto}}{{/hw}}s. m. ¡ Solo nella locuz. in procinto di, sul punto di: essere in procinto di partire. ETIMOLOGIA: dal lat. procinctus ‘assetto di guerra’, comp. di pro ‘davanti, in difesa’ e un deriv. di cingere ‘cingere (le armi)’ … Enciclopedia di italiano
armato — [part. pass. di armare ]. ■ agg. 1. a. (milit.) [assol., fornito di armi: un esercito a. fino ai denti ]. ▶◀ (lett., non com.) armigero, [di piazzaforte e sim.] fortificato. ◀▶ disarmato, [di piazzaforte e sim.] sguarnito. ‖ indifeso, inerme.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский